An t-am ag sleamhnú thart.

Ón uair a bhlagas cheana tá roinnt ama imithe. Dheineas scrúdú aistriúchán Fhoras na Gaeilge agus cé gur bhraitheas gur dheineas go maith, theip orm. Táim tar éis cur ina choinnibh agus is é mo mheas gur easpa Gaoluinne ar thaobh an cheartaitheora an deacracht. Táim lán-chinnte gur fearr go mór mo chuid aistriúcháin féin ná an chuid is mó den ráiméis a chímíd go rialta ar na nuachtáin, cac ná tuigfeadh aon Ghaelgeoir ceart.
Tá an samhradh tar éis a bheith ana-the agus chaitheas seachtain i ndeisceart na Spáinne le Mary agus bhí ana-bhrothall ar fad ansan. Chuamair ag rothaíocht chomh maith mí an Mheitheamh i Northumberland agus in Albain. Ní raibh Northumberland ach cuíosach, seachas Falla Hadrian agus sléibhte na bPennines, ach bhaineamair an-tsásamh as an dturas ó Bherwick On Tweed go Dún Éadain, as ár gcuairt ar an gcathair ársa san, agus ag tús ár dturais as cathair Durham.